Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf, öffentlich ausgewiesen für Polnisch, 4,9 von 5 bei Google.
Dolmetscher.team
Verifizierttransmit-Einschätzung zu Dolmetscher.team
Im transmit-Verzeichnis ist Dolmetscher.team für Düsseldorf erfasst, ansässig in Düsseldorf (Eduard-Schloemann-Straße 45). Die Angaben stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen.
Google weist für Dolmetscher.team 139 Bewertungen mit einem Schnitt von 5,0 aus, also eine breite Bewertungsbasis bei einer Bewertungslage, die wir als sehr hoch einstufen. Das entspricht exakt dem Median der bewerteten Übersetzer in Düsseldorf. Aus Urheberrechtsgründen verarbeiten wir nur diese Zahlen.
Belegt sind die Sprachen Englisch und Russisch. Als Schwerpunkt lässt sich Dolmetschen, Juristische Übersetzung und Lektorat & Korrektorat ableiten. Wir führen bewusst nur das auf, was öffentlich belegt ist. Ob darüber hinaus weitere Sprachpaare bedient werden, klärt eine kurze Rückfrage.
Innerhalb der 62 in Düsseldorf gelisteten Übersetzer steht Dolmetscher.team nach transmit-Score auf Platz 3. Zum Vergleich: 52 der 62 Profile am Ort haben überhaupt ein öffentliches Bewertungsaggregat, der Median liegt bei 5,0. Wie sich der transmit-Score zusammensetzt, ist auf der Methodikseite offengelegt.
Dolmetscher.team ist per Telefon und E-Mail schnell zu erreichen. Anfragen gehen direkt an die beiden Sprachprofis, nicht an ein Vermittlungsbüro.
Hinter Dolmetscher.team stehen zwei promovierte Sprachprofis aus Düsseldorf, die direkt beauftragt werden, ohne Vermittlungsbüro dazwischen: Dr. Pavel Sirotkin und Dr. Alexandra Berlina. Gearbeitet wird zwischen Deutsch, Englisch (amerikanisch und britisch) und Russisch in allen Kombinationen, schriftlich wie mündlich und beim Dolmetschen auch simultan. Die Fachgebiete sind klar verteilt. Pavel Sirotkin übernimmt Recht, neue Technologien und Politik, von Fachkonferenzen über Verhandlungen bis zu Live-Einsätzen im Fernsehen. Alexandra Berlina ist auf Literatur, Lyrik und Geisteswissenschaften spezialisiert; für ihre Buch- und Lyrikübersetzungen wurde sie unter anderem mit dem Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf ausgezeichnet. Kultur, Medien und Gesellschaft decken beide gemeinsam ab. Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden bietet das Team nicht an. Wer ein amtlich bestätigtes Dokument braucht, findet beeidigte Übersetzer auf der Düsseldorfer Stadtseite.
Redaktionelle Einordnung auf Basis der transmit-Bewertungsmethodik und öffentlich verifizierbarer Angaben, keine Kundenbewertung. Die genannte Google-Zahl ist ein reines Kennzahl-Aggregat (Quelle: Google); Rezensionstexte werden nicht übernommen.
Qualifikation, Sprachpaar und Leistungsumfang dieses Profils wurden direkt gegen die eigene Website des Anbieters geprüft. Bei den übrigen Einträgen im Verzeichnis leiten wir diese Angaben nur aus dem öffentlichen Standorteintrag ab; hier sind sie an der Primärquelle belegt.
Belegte Qualifikationen
- Dr. Alexandra Berlina: Promotion (summa cum laude) in Übersetzungsstudien und Amerikanistik, Universität Duisburg-Essen
- Dr. Alexandra Berlina: Master in Comparative Literature and Translation Studies (with distinction), University College London
- Dr. Alexandra Berlina: Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf (2023), Anna Balakian Prize der ICLA (2016), mehrere Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds
- Dr. Alexandra Berlina: freiberufliche Literaturübersetzerin seit 2004, Buchübersetzungen u. a. für Matthes & Seitz, Droemer Knaur, Bloomsbury und Cornell University Press
- Dr. Pavel Sirotkin: Master in Linguistik (University of Oxford), Promotion (summa cum laude) in Informationswissenschaft, Universität Düsseldorf
- Dr. Pavel Sirotkin: Dolmetscher und Übersetzer Deutsch, Russisch, Englisch seit 2001
Geprüfte Quelle: dolmetscher.team. Angaben in eigener Darstellung des Anbieters; transmit prüft ihre Existenz an der Quelle, nicht die Leistungsqualität.
Belegte Sprachen
Leistungen
Schwerpunkte
Häufige Fragen zu Dolmetscher.team
Fertigt Dolmetscher.team beglaubigte Übersetzungen an?+
Für Dolmetscher.team ist kein beeidigter Status öffentlich belegt. Das schließt beglaubigte Übersetzungen nicht aus, muss aber vor der Beauftragung geklärt werden: Nur öffentlich bestellte, beeidigte oder ermächtigte Übersetzer dürfen die Richtigkeit einer Übersetzung amtlich bestätigen.
Welche Sprachen bietet Dolmetscher.team?+
Öffentlich belegt sind Englisch und Russisch. Weitere Sprachpaare sind möglich, aber nicht öffentlich ausgewiesen. Nennen Sie in der Anfrage Ausgangs- und Zielsprache, dann erhalten Sie eine verbindliche Auskunft.
Wie schneidet Dolmetscher.team im Vergleich in Düsseldorf ab?+
Nach transmit-Score belegt Dolmetscher.team Platz 3 von 62 gelisteten Übersetzern in Düsseldorf. Der Score setzt sich aus Kontakttransparenz, öffentlicher Resonanz, belegter Qualifikation und Profilschärfe zusammen und ist auf der Methodikseite vollständig offengelegt.
Profil auf Basis öffentlich zugänglicher Standort- und Kontaktdaten (offizielle Google-Places-Schnittstelle) sowie redaktioneller Recherche. Sie vertreten Dolmetscher.team? Profil beanspruchen und Angaben aktualisieren → Datenherkunft · Eintrag entfernen lassen
Anfrage an Dolmetscher.team senden
Beschreiben Sie Ihr Anliegen, wir leiten Ihre Anfrage weiter. Kostenlos und ohne Verpflichtung.
Übersetzer in Düsseldorf
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf mit belegten Sprachen Russisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.
Beeidigter Übersetzer in Düsseldorf mit belegten Sprachen Chinesisch und Schwerpunkt Beglaubigte Übersetzung.