Übersetzungen von transmit-Deutschland

Die Übersetzung Ihrer Fachtexte ist bei uns in guten Händen.

Ein spezifischer Fachtext, sei es eine technische Dokumentation, ein Produkttext, eine Tourismusbroschüre, ein Vertrag oder ein Webshop, benötigt auch einen Fachübersetzer mit der passenden Expertise. Daher werden Übersetzungen bei uns von geprüften muttersprachlichen Übersetzern erstellt, die über langjährige Erfahrung sowie die passende Spezialisierung für das jeweilige Fachgebiet verfügen.
Sowohl die Übersetzer als auch das Projektmanagement hier im Hause arbeiten auf höchstem Niveau, mit viel Erfahrung und Sachverstand. Selbstverständlich kommen dabei die neuesten Sprachentools (z.B. CAT-Tools wie Trados) zum Einsatz, was dazu führt, dass die Verwendung Ihrer eigenen Terminologie und Ihres Translation Memorys gewährleistet ist. Demzufolge erreichen Sie eine höhere kontrollierte Qualität, eine größere Konsistenz Ihrer Texte und niedrige Übersetzungskosten.

Übersetzungen folgender Fachgebiete:

Technik

Dokumentationen, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, Montageanleitungen, Sicherheitshinweise

Web​seiten

Übersetzt werden Homepages, Online-Shops, Webshops, Firmenseiten

Marketing

Kataloge, Broschüren, Produkttexte, Imagetexte, Verpackungstexte

Jura & Recht​

Übersetzungen mit und ohne Beglaubigung Ihrer Verträge, Gerichtsunterlagen, Handelsregister, Gesellschafterverträge, AGB, Urkunden

Tourismus

Übersetzung touristischer Webseiten, Broschüren, Stadtpläne, Flyer, Reiseführer, Plakate

Medizin

Übersetzungen Ihrer medizinischen Berichte, Arztunterlagen, Klinikseiten, Klinikbroschüren, Patientenunterlagen

Wirtschaft

Bilanzen, Finanzunterlagen, Steuerunterlagen, Bankunterlagen, BWA, Businesspläne, Protokolle

IT

Übersetzt werden Handbücher, Softwarelokalisierungen, Apps, Dokumentationen, Pflichtenhefte

In welche Sprachen?

Alle europäischen Sprachen wie z.B. Englisch, Französisch, Russisch, Schwedisch, Kroatisch, u.a.

Die wichtigsten asiatischen Sprachen und zwar Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, u.a.

Zahlreiche Nahost- und Afro-Sprachen wie zum Beispiel Arabisch, Türkisch, Farsi, Dari, u.a.

Unser Qualitätsstandard

Wir fühlen uns den hohen Qualitätsstandards des  QSD – Qualitätssprachendienste Deutschland e.V.  Verbands für Übersetzungen verpflichtet.

Wie möchten Sie Kontakt mit uns aufnehmen?

Per Mail, Telefon, Chat oder Formular:
Wir freuen uns über Ihre Anfrage.