Was kostet also Ihre Übersetzung? Das hängt zum einen davon ab, in welche Sprache bzw. Sprachen Sie Ihre Texte übersetzen lassen möchten. Zudem bieten wir drei Qualitätstufen an, passend zu Ihrem Bedarf und der Verwendung der Übersetzung.
Weiterhin wird der Preis für die Übersetzungen von der Textmenge sowie der Wiederholungsrate in den Texten beeinflusst. Da wir für jeden Kunden pro Sprachkombination ein Translation Memory, kurz TM, anlegen, werden bei längerer Zusammenarbeit die Übersetzungen günstiger, da die Wiederholungsrate tendenziell steigt.
Wir zeigen Ihnen hier am Beispiel Deutsch > Englisch, wie sich die Qualitätsstufen auf den Preis auswirken:
Leistungen / Preise
- Muttersprachlicher FachübersetzerMuttersprachlicher Fachübersetzer
- DateivorbereitungDateivorbereitung
- Kunden-Translation-MemoryKunden-Translation-Memory
- KundenglossarKundenglossar
- 4-Augen-Prinzip4-Augen-Prinzip
- 6-Augen-Prinzip6-Augen-Prinzip
- Nach DIN EN 15038 / ISO 17100Nach DIN EN 15038 / ISO 17100
- ArchivierungArchivierung