Es gibt viele Dateiformate – die meisten übersetzen wir auch für Sie
Viele Formate übersetzen wir direkt, d.h. Sie erhalten die Übersetzung im identischen Format zurück, z.B.:
- Microsoft-Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
- Adobe InDesign im Austauschformat idml (dieses Format enthalten keine urheberrechtlich geschützten Schriften oder Bilder).
So können Sie z.B. Ihre Flyer, Broschüren oder Kataloge ohne aufwendiges Hin-und-her-Kopieren und somit ohne Zeitverlust übersetzen lassen. - html und xml, z. B. als Export aus Websites, CMS-Systemen, Maschinen-Software, Apps.
So wäre der Re-Import der Übersetzung ohne fehlerlastiges Kopieren in die Website oder in Ihr Programm möglich.
Natürlich übersetzen wir noch diverse andere Dateiformate (z.B. csv, fdx aus Final Draft, json/JavaScript) und testen gern vor der „echten“ Übersetzung die problemlose Handhabung (z. B. Re-Import in Ihre Programme, Darstellung von fremdsprachigen Sonderzeichen usw.).
Indirekt übersetzen wir aus Bildformaten wie PDF, jpg, bmp u.a. durch Konvertierung der Texte, so dass Sie die Lieferung der Übersetzung z.B. im Word-Format erhalten.
