Preise für Übersetzungen und Dolmetscher

• Übersetzungen & Projektmanagement:
  +49 (0)4165 / 216 23 -0
• 
• Preise für Übersetzungen

• Preis Übersetzung
• Leistungen im Preis enthalten
• Zusätzliche Leistungen
• Preis für Dolmetscher

• Projektmanagement
• Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Fremdsprachensatz
• Aufbau und Pflege von Translation Memories
• Aufbau und Pflege von Terminologie-Datenbanken
• Dolmetscherleistungen
• Lektorat
• Korrektorat

Was kostet eine Übersetzung?

Head Office transmit-Deutschland

Diese Frage ist eine der am häufigsten gestellten Fragen am Telefon.
Der Preis für eine Übersetzung setzt sich aus einer Vielzahl von Faktoren zusammen. Da wir jedes Angebot individuell kalkulieren und darin alle Faktoren berücksichtigen, können wir an dieser Stelle keinen Einheitspreis nennen. Sicher ist nur, dass wir von transmit-Deutschland aufgrund unserer schlanken Struktur extrem preiswert anbieten können.

transmit-Deutschland
ist an weiteren 6 Repräsentanzen in Deutschland für Sie da.

So ergeben sich die Preise für eine Übersetzung

Damit Sie aber einen Anhaltswert erhalten, geben wir Ihnen auf dieser Seite ein paar Beispiele:
Eine locker beschriebene Seite A4 in normaler Schriftgröße (also 11 Punkt) enthält ca. 35 - 40 Normzeilen mit je 50 Anschlägen.
Davon ausgehend ergeben sich folgende Preise:

• Deutsch - Englisch: ca. 28 - 35 € pro Seite*
• Deutsch - Russisch: ca. 18 - 30 € pro Seite*
• Deutsch - Französisch: ca. 30 - 38 € pro Seite*

• Keine versteckten Kosten
• Abrechnung nach Normzeilen
• 50 Anschläge je Normzeile
• Mindestpauschale 40 €
• Alle Preise zzgl. MwSt.

Im Preis enthalten sind:

• Beratungsleistung zu allen Fragen des Übersetzungsprojektes per Telefon oder E-Mail
• Erstellung eines Angebotes
• Textanalyse zur Auswahl der geeigneten Übersetzer auf
  Basis der Sprachkombination, Inhalt des Textes, Zielland und Lieferfristen
• Terminkoordination und -überwachung
• Aufbau eines Translation Memorys soweit gewünscht
• Koordination aller Rückfragen und notwendigen Absprachen
  zwischen allen Projektbeteiligten
• Kontinuierliche Qualitätssicherungsmaßnahmen
• Überprüfung der fremdsprachlichen Texte
• 10-jährige Archivierung aller Auftragsdaten

Sie erhalten eine Reihe von Leistungen, die alle im Preis inbegriffen sind. Profitieren Sie einfach von unserem KnowHow und überzeugen Sie sich selbst von unseren Leistungen. Wir arbeiten professionell und preiswert - ohne Abstriche in der Qualität und beim Kundenservice.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Zusätzliche Leistungen

Weitere Leistungen wie Fremdsprachensatz, Anlage und Pflege von Terminologiedatenbanken gesondertes Lektorat, Beglaubigungen und weitere Leistungen bieten wir Ihnen gern separat an.

Damit Sie absolut sicher sein können, wie viel Ihr Übersetzungsprojekt am Ende kosten wird, erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot. Damit haben Sie nicht nur eine Preisgarantie sondern kommen häufig auch noch in den Genuss, an besonderen Preisaktionen partizipieren zu können.

Bevor Sie sich selbst die Mühe machen, senden Sie uns lieber Ihren Text. Unser Angebot geht Ihnen äußerst kurzfristig zu.
Fragen Sie jetzt an.

Preis für einen Dolmetscher

Im Gegensatz zum Übersetzen handelt es sich beim Dolmetschen um eine rein verbale Tätigkeit. Das gesprochene Wort und die richtige Intonierung sind entscheidend. Je nachdem, ob Sie Dolmetscher für eine Konferenz, eine Verhandlung oder ein Interview benötigen, werden dabei verschiedene Techniken unterschieden.

Der richtige Dolmetscher für Sie

• Simultandolmetschen wird zum Tagessatz von 750,00 bis 900,00 € zuzüglich der Reisekosten und Spesen abgerechnet. Die Preise für die Konferenztechnik sind abhängig von Größe, Umfang und Dauer der Tagung.
  
  
• Der Stundensatz für Konsekutivdolmetscher liegt zwischen 60,00 und 80,00 €. Möchten Sie, dass der Dolmetscher Sie den ganzen Tag begleitet, liegen die Kosten zwischen 650,00 und 850,00 €. Reisekosten und Spesen sind in diesen Preisen nicht inbegriffen.
  
  
• Die Kosten für Telefondolmetschen liegen bei 5,50 Euro pro Minute (Mindestzeit: 10 Minuten). Die Abrechnung der Einsatzkosten erfolgt nach Zeitaufwand zzgl. MwSt. und Ihrer Telefonkosten.
  
  

Auf der Seite Dolmetscher haben wir die verschiedenen Aufgaben eines Dolmetschers ausführlich beschrieben. Wenn Sie unsicher sind, welchen Dolmetscher Sie benötigen, erfahren Sie dort mehr über die Einsatzgebiete.

Die Schlüsselworte sind außerdem im links stehenden Text als Hyperlink gekennzeichnet und führen Sie direkt zu dem relevanten Textabsatz.